Eventos especiales

MESAS REDONDAS

"Globalización del conocimiento científico en Lingüística Aplicada"

Abstracts

Este coloquio tratará dos cuestiones importantes relacionadas con el proceso de globalización del conocimiento en lingüística aplicada. La primera cuestión está relacionada con el creciente número de investigadores de países de habla no inglesa que publican y editan revistas en inglés. El uso de variedades estándares nativas o no nativas, así como las diferencias en las convenciones de escritura académica y los obstáculos adicionales que éstas puedan presentar a los investigadores que quieren publicar su trabajo, representan algunos de los posibles dilemas. La segunda cuestión está relacionada con el impacto de la globalización en la investigación que se está desarrollando y publicando en lingüística aplicada. ¿Cuál es el impacto de la globalización con relación a la agenda y los estándares sobre los objetos de la investigación y los posibles métodos para llevarla a cabo y cómo debe llevarse a cabo esta investigación? Desde este punto de vista, los participantes tendrán en cuenta hasta qué punto la globalización puede contribuir a la homogeneización del campo de la lingüística aplicada o, por otra parte, dar una visibilidad a una mayor diversidad de temas, métodos y estilos que cuando los investigadores de la periferia estaban confinados a sus entornos locales.

Moderador: Carmen Muñoz, Universitat de Barcelona

Ponentes:

  • Tensions and Contradictions in Doctoral Work and Early Publishing Experiences of Novice International Scholars (Christine Casanave, Temple University (Japan campus))
  • Globalisation in writing systems research (Vivian Cook, Newcastle University)
  • Publishing pressures on scholars from the ‘outer circle’: reports from journal editors (Peter Garrett, Cardiff University)
  • The politics of style in academic knowledge production (Theresa Lyllis, The Open University)
  • Myth and reality in “opening the gate” attempts by international journals (Rosa Manchón, Universidad de Murcia)

 

"La Lingüística Aplicada y la superación de barreras comunicativas"

Además de las mesas redondas que se acepten dentro de cada panel, se ha programado una mesa redonda que llevará por título "La Lingüística Aplicada y la superación de barreras comunicativas" y que entronca con el lema del congreso alrededor de la globalización lingüística. Partiendo de ahí, se ha intentado dar visibilidad a la multidisciplinariedad de la Lingüística Aplicada, tradicionalmente relacionada con la enseñanza de lenguas, pero que en la última década se ha abierto a otras aplicaciones lingüísticas. Los ponentes son expertos provenientes de muy diversos ámbitos, que tienen en común el hecho de trabajar en campos que contribuyen a la superación de las barreras que se establecen en la comunicación en su sentido más amplio y global.

Abstracts

Moderador: Lluís Payrató (Universitat de Barcelona)

Ponentes:

  • Limitaciones y soluciones en aplicaciones con tecnologías del habla (Daniel Tapias, Universidad Autónoma de Madrid)
  • Barreras en la interacción persona-ordenador (Antoni Granollers, Universitat de Lleida)
  • Creación terminológica en las lenguas de signos: barreras y puentes (M. Josep Jarque, Universitat de Barcelona)
  • La intercomprensión en lenguas vecinas una opción rentable para el plurilingüismo (Manuel Tost, Universitat Autònoma de Barcelona)
  • El inglés lingua franca: superación de barreras o invasión sutil (Enric Llurda, Universitat de Lleida).

 

PANEL INTERDISCIPLINAR DE PSICOLINGÜÍSTICA, LEXICOGRAFÍA I LINGÜÍSTICA DE CORPUS.

Este panel interdisciplinar estará coordinado por los directores de cada uno de los paneles temáticos que lo constituyen. El objetivo es promover la convergencia de disciplinas dentro de la Lingüística Aplicada buscando el establecimiento de sinergias y motivando las tareas interdisciplinarias entre los investigadores del área. Este panel estará abierto a que todo aquel que lo desee pueda presentar sus resultados en forma de comunicaciones.

Participación del Dr. Dylan Glynn (Lund University): “Multifactorial Usage-feature Analysis. Towards an empirical observation-driven method for Cognitive and Functional Linguistics

Abstract